Bonadies Traduzioni

OLEARIA CLEMENTE

Traduzione sito web nelle 4 lingue europee
Traduzione di schede tecniche prodotti e di descrizioni di cataloghi in: inglese - francese - tedesco - spagnolo - russo

Membro Lend da ottobre 2009
SEMINARIO "ESP" "English for specific purposes" 23-03-2010 - Relazione tenuta sulle pratiche specialistiche dell'inglese in ambito turistico e fieristico
Collaborazione e partecipazione a riunioni e seminari relativi alla didattica delle lingue straniere

Traduzione sito web in lingua tedesca e campagna di Advertising
Partecipazione al “SALONE DEL GUSTO” di Torino, ed. ottobre 2010
Traduzione materiale promozionale in inglese e tedesco e contatti con buyers per il “MERANO WINE FESTIVAL” (BZ), ed. novembre 2010
Partecipazione al "CIBUS" di Parma ed. Maggio 2010
Partecipazione all' "EURO&MED FOOD 2010" di Foggia ed. Aprile 2010
Partecipazione al "SANA" di Bologna ed. settembre 2009
Partecipazione al "VINITALY" di Verona ed. aprile 2009
Partecipazione al "CIBUS" di Parma ed. maggio 2008
Traduzione in inglese “Una breve guida al territorio della provincia di Barletta-Andria-Trani” per MASSERIA CUSMAI SAS in collaborazione con Provincia BAT

Traduzione sito web in inglese e francese e campagna di Advertising
Partecipazione alla "BIT" di Milano ed. 2008 - 2009
Partecipazione alla "TTG-TTI" di Rimini ed. 2007
Partecipazione alla "Borsa Mediterranea del Turismo di Napoli" ed. aprile 2006
Partecipazione alla "Borsa aurea del turismo religioso e delle protette" di S. Giovanni Rotondo ed. ottobre 2006
Educational tour presso agenzie di viaggio e tour operator in Germania per implementare i contatti con mercato tedesco (gennaio 2010)

Traduzione sito web nelle quattro lingue europee, sviluppo Marketing alberghiero
Partecipazione alla "BIT" di Milano ed. febbraio 2007
Partecipazione alla "Noi Sposi" di Andria (Ba) marzo 2007

Traduzione del sito web in inglese e tedesco
Partecipazione al "tour" in Puglia tenutosi con la delegazione giapponese nel febbraio 2007

Servizio di booking individuali e di gruppo; incoming per il mercato inglese, tedesco, belga e russo

Servizio di booking individuali e di gruppo; servizio di incoming gruppi per il mercato inglese, tedesco, belga e russo; traduzione in inglese e tedesco dei cataloghi per la “BIT”

Servizio di "recruitment" di strutture turistiche in Italia ed Ungheria
Traduzioni di proposte commerciali-turistiche in inglese - francese - tedesco - spagnolo
Analisi dei portali e siti /portali turistici concorrenti
Campagna di e-mail Marketing in italiano ed inglese per il portale eurores.com
Monitoraggio del posizionamento di Eurores.com sui principali motori di ricerca
Implementazione del database clienti con finale progetto di Advertising

Collaborazione con ADV "Tesori A Sud-Est" di Putignano (BA), per traduzioni da Aprile 2011
Traduzione testi vari in inglese e arabo
www.tesoriasudest.it