"La vera traduzione è trasparente, non copre l’originale,
non le fa ombra, ma lascia cadere tanto più interamente sull’originale, come rafforzata dal suo proprio mezzo,
la luce della pura lingua
"

W. Benjamin

BONADIES TRADUZIONI - Chi siamo

La BONADIES TRADUZIONI nasce dalla volontà di una laureata in Lingue, Rosangela Bonadies, che ne è ideatrice e responsabile, in collaborazione con un "pool" di traduttori spacializzati nelle rispettive lingue di competenza e/o madrelingua qualificati. Dopo aver conseguito la laurea in Lingue e Letterature Straniere presso la Facoltà di Bari, l'abilitazione in lingua tedesca presso l'università statale di Milano e maturato autonomamente varie esperienze lavorative e di formazione in campo turistico, commerciale e dell’insegnamento, ha deciso di mettere al servizio delle aziende e dei privati il suo "know-how".

Grazie alle esperienze accademiche e lavorative la BONADIES TRADUZIONI può oggi fornire un ventaglio di servizi a livello altamente qualificato e professionale. Il “core business” della Bonadies-Traduzioni non è solo costituito dalla traduzione, ma comprende anche servizi quali: corsi di lingua, accompagnamento ed interpretariato fieristico, partecipazione a workshop, oltre al servizio di ricerca di “buyer” italiani ed esteri.

Oltre alle varie lingue europee, La Bonadies-Traduzioni è ora anche operativa nelle lingue dell’Europa dell’Est e di quelle orientali.


Bonadies Traduzioni © 2009 - info@bonadies-traduzioni.it
partita iva: 06997350720
Progettazione e realizzazione web
DELTA X MULTIMEDIA